장서영 아모르이그잼 영어

안녕하세요, 아모르이그잼 영어강사 장서영입니다.
오늘 함께 살펴볼 지문은 지난 2015년 6월 27일에 시행된 지방직 A형 19번 문항입니다. 지방직 독해 지문 중 가장 지문의 길이가 길어서 학생들의 시험 시간을 많이 잡아먹은(?) 지문 이었습니다. 일치불일치의 유형은 마치 ‘틀린 그림 찾기’ 게임을 하듯 문제를 풀면 됩니다.
보기와 지문 내용의 다른 부분만 찾아내면 되는 유형인데도 어려워하는 수험생들이 있습니다.
이유는 ‘성급하게’ 문제를 풀어서 실수하거나, 혹은 지문을 제대로 해석하지 않고 ‘상상해서 읽다’ 보니 틀리게 되는 경우입니다. 과연 어떻게 해야 실수를 줄이고 5점을 더 획득할 수 있을지 지문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

2015년 6월 27일 지방직 A형 19번
19. George Stephenson에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

① 탄광에 사용된 초기 증기 기관과 관련된 일을 하여 명성을 얻었다.
② 1814년에 그의 첫 번째 기관차를 만들었다.
③ 시속 36마일의 기관차를 개발하여 기관차 대회에서 준우승했다.
④ 벨기에와 스페인의 철도 개발에도 참여했다.

일치 불일치 문제는 ‘보기와 지문을 비교’해가며 푸는 방법을 추천 드립니다.
만약 지문을 다 읽고 풀게 되는 경우에는 지문의 세부 사항을 잊어버리기 쉽고, 내용을 상상하며 풀게 되기 쉽기 때문입니다.
따라서 “지문 1문장 읽기 -> 보기 찾기” 의 방식으로 문제를 푸시면 좋겠습니다.

1) George Stephenson gained a reputation / for working with the primitive stream engines / (employed in mines) in the northeast of England and in Scotland.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역] George Stephenson은 명성을 얻었다 / 원시적 증기 기관 엔진을 가지고 일한 것으로 / (탄광에서 이용된) 영국 북동지역과 스코트랜드에서
[의역] George Stephenson은 영국 북동지역과 스코틀랜드의 광산에서 사용된 원시적인 증기 기관 엔진을 가지고 일한 것으로 명성을 얻었다.
[해설] 첫 번째 문장에서 보기 1번의 내용이 그대로 언급되고 있습니다. 지문의 gained a reputation for working with the primitive stream engines 라는 문장은 보기 ①번의 탄광에 사용된 초기 증기 기관과 관련된 일을 하여 명성을 얻었다. 라는 내용과 동일합니다.

2) In 1814, Stephenson made his first locomotive, ‘Blucher.’ In 1821, Stephenson was appointed engineer / for the construction / of the Stockton and Darlington railway.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역] 1814년 스티븐슨은 그의 최초의 기관차인 ‘블러처’를 만들었다. 1821년에는 Stepheonson은 엔지니어로 임명되었다 / 건설 담당 / Stockton and Darlington사의 철도
[의역] 1814년 Stephenson은 최초의 기관차인 ‘블러처’를 만들었고, 1821년에 Stockton and Darlington사의 철도 건설을 위한 엔지니어로 임명되었다.
[해설] 문장 초에 In 1814 라는 표현을 통해 보기 ②번 1814년에 그의 첫 번째 기관차를 만들었다.와 내용이 관련이 있음을 알 수 있습니다. 나머지 문장 Stephenson made his first locomotive, ‘Blucher.’ 역시 보기와 일치하는 내용입니다.

3) It opened / in 1825 / and was the first public railway. In October 1829, / the railway’s owners / staged a competition / to find the best kind of locomotive / to pull heavy loads over long distances.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역] 그것은 개통되었다 / 1825년에 / 그리고 최초의 공공 철도였다. 1829년 10월 / 철도 소유자는 / 대회를 벌였다 / 최고의 기관차를 찾기 위해 / 무거운 화물을 먼 거리로 운송해줄
[의역] 이는 1825년에 개통되었고 최초의 공공 철도였습니다. 1829년 10월 철도 소유자는 무거운 화물을 먼 거리로 운송해줄 최고의 기관차를 찾기 위해 대회를 벌였습니다.
[해설] 해당 문장의 경우 보기와 일치하는 연도나 고유명사 등의 포현이 없으므로 하나하나 내용을 꼼꼼히 읽느라 시간을 보내지 마시고 빠르게 읽어 내려가도록 합니다.

4) Stephenson‘s locomotive ’Rocket’ as the winner, achieving / a record speed / of 36 miles per hour.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역]스티븐슨의 기관차인 ‘로켓’이 우승자였다, 달성했기 때문에 / 시속 36마일이라는 기록적 속도
[의역] 우승자는 시속 36마일이라는 기록적 속도를 달성한 스티븐슨의 기관차인 ‘로켓’이었습니다.
[해설] 문장에서 36 miles per hour이라는 숫자를 통해 보기 ③번 시속 36마일의 기관차를 개발하여 기관차 대회에서 준우승했다. 는 내용과 관련 있을 가능성이 높습니다. 이어 나머지 문장과도 비교해 보면 ‘was the winner, achieving / a record speed’ 의 내용을 보기에서는 ‘시속 36마일의 기관차를 개발해서 준우승을 했다’고 하였으나 “시속 36마일의 속도를 기록한 것으로 우승을 한 것”이기 때문에 불일치한 것은 ③번입니다.

5) The opening of the Stockton and Darlington railway / and the success of ‘Rocket’ / stimulated the laying of railway lines and / the construction of locomotives / all over the country.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역] Sotckton and Darlington 철도의 개장과 ‘로켓’의 성공은 / 촉진시켰다 / 철도 설치와 / 기관차 제작을 / 전국적으로
[의역] Stockton and Darlington 철도의 오픈과 ‘로켓’의 성공으로 인해 전국에 철로와 기관차 건설이 촉진되었다.
[해설] 해당 문장 역시 보기와 관련된 연도나 고유명사 등이 없으므로 skimming(빠르게 훑기)만 하고 넘어가도록 합니다.

6) Stephenson became engineer / on a number of these projects / and also participated in / the development of railways / in Belgium and Spain.
[끊어읽기 및 직독직해]
[직역] Stephenson은 엔지니어가 되었다 / 이런 수많은 프로젝트에 / 그리고 또한 참여했다 / 철도의 개발에 / 벨기에와 스페인에서
[의역] 스티븐슨은 이런 수많은 프로젝트의 엔지니어가 되었으며, 벨기에와 스페인의 철도 개발에도 참여했습니다.
[해설] 고유명사인 in Belgium and Spain을 통해 보기 ④번 벨기에와 스페인의 철도 개발에도 참여했다. 와의 연관성을 찾았습니다. 나머지 내용 participated in the development of railways 역시 비교해 봤을 때 일치하는 문장입니다. 따라서 일치 하지 않는 문장인 ③이 정답입니다.

[The 친절한 장서영 선생님의 종합 총평]
19번 문제의 난이도는 '하'입니다.
지문에 사용된 문장 수도 많고, 어휘도 생소하고, 다른 독해 지문에 비해 길이가 길었지만, 문장이 다소 짧고 구조가 복잡하지 않아 해석에 큰 어려움이 없었을 거라 생각됩니다. 특히 일치 불일치 문제를 풀 때 가장 도움이 많이 되는 것은 바로 ‘숫자, 고유명사’입니다. 왜냐하면 지문과 보기를 대조해서 살펴볼 때 똑같은 단어의 사용이 하나의 지표처럼 사용되어 비교할 보기의 번호를 직접적으로 드러냄으로써 시간적 단축에 많은 도움이 되기 때문입니다. 따라서 일치 불일치 문제의 경우에는 모든 문장을 다 중요하다 생각하여 해석하느라 시간을 낭비하지 마시고, 보기를 통해서 지문에서 중요도 있는 문장을 먼저 선별한 후에 해당하는 그 문장들을 더 꼼꼼하게 해석하는데 시간을 사용하시기 바랍니다. 이상으로 해설을 마치도록 하겠습니다.

장서영 다른기사 보기