★ humorhumor(유머)라는 단어의 기원은 기원전 5세기경으로 거슬러 올라간다. 히포크라테스(Hippocrates, 460~370 B.C.)의 시대부터 중세에 이르기까지 인간의 체질과 기질은 4 humor(체액, 體液)의 배합에 의해 정해지는 것으로 믿었다. 그 4 체액은 sanguine humor(다혈질), choleric humor(담즙질), melancholic humor(우울질), phlegmatic humor(점액질)이었다. 그래서 humor에는 오늘날에도 "기질, 성질"이란 뜻이 있다. Every man has hi

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ houseon the house는 "(비용 따위) 회사 부담으로, 무료의"란 뜻이다. 영국에서 그리고 한때 미국에서도 술집은 public house로 불렸는데, 이곳에선 손님이 술을 여러 잔 시켜 마시면 서비스로 공짜 술을 주면서 그걸 "on the house"라고 했다. 술집 부담으로, 즉 무료라는 뜻이었다. 이게 일반 기업으로까지 번져 사용되고 있는 것이다. bring down the house는 "만장의 갈채를 받다"는 뜻이다. bring down은 "(정부, 통치자를) 넘

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ horseswap horses in midstream은 "중요한 순간에 지도자를 바꾸다"는 뜻이다. 미국 제16대 대통령 에이브러햄 링컨은 남북전쟁 중에 치러진 1864년의 대선에서 시종일관 "It is best not to swap horses while crossing the river(강을 건너는 중에는 말을 갈아탈 수 없다)"라고 주장함으로써 재선에 성공했다. 이 말이 유명해져 말을 갈아타는 게 지도자를 바꾼다는 의미로까지 쓰이게 되었고, 아예 속담이나 격언의 위치로 격상

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hookby hook or by crook(기어코, 어떻게 하든)은 1525년 영국의 삼림보호법에서 유래된 말이다. 산에서 나무를 베거나 자르는 걸 금지한 이 법은 서민의 땔감용 나무 채취를 위한 예외 조항을 두었는데, 이는 뭉툭한 hook(갈고리)이나 손잡이가 구부러진 목동용 crook(지팡이)로 긁어모을 수 있는 나뭇가지나 죽은 나무는 허용한다는 것이었다. 그러니 서민들은 갈고리나 지팡이로 어떻게 하든 땔감용 나무를 챙겨야만 했고, 이게 위와 같은 표현이 나오게 된 배경이 되

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hitpinch hitter는 "(야구에서의) 핀치히터(대타자)", pinch runner는 "대주자"다. pinch는 주요 뜻인 "꼬집다, 꼬집음"에서 비롯돼 비유적으로 "압박, 고통, 곤란, 위기"의 뜻으로 쓰인다. the pinch of hunger(poverty)는 "굶주림(가난)의 고통", at(in, on) a pinch는 "만약의 경우에, 위급한 고비에 당면하여", feel the pinch는 "경제적 곤경에 빠지다", when(if) it comes to the p

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ herounsung hero는 "무명의 영웅, 제대로 조명받지 못한 영웅", unsung은 "시가(詩歌)로 읊어지지 않은, 시가에 의해 찬미되지 않은, 무명의"란 뜻이다. 기원전 8세기경 그리스 시인인 호메로스와 로마 시인 푸블리우스 베르길리우스 마로 이래로 영웅들은 시가(詩歌)에 의해 찬미돼 왔다는 걸 감안할 필요가 있겠다. "It is an obvious truth that the times must be suited to extraordinary characters, and

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ help help oneself는 "자조(自助)하다, 필요한 일을 자기 스스로 하다"는 뜻이다. 흔히 쓰는 Help yourself는 "좋을 대로 하시오"로 번역하면 무난하다. Help yourself to the fruit은 "과일을 마음대로 드십시오"란 뜻이 된다. 여기서 한 걸음 더 나아가면 "착복하다"는 부정적인 의미도 있다. He helped himself to the money는 "돈을 착복했다"는 뜻이다. 자신의 불행한 어린 시절을 쓴 여러 권의 책으로 베스트셀러 작

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hellHell is paved with good intentions(지옥에의 길은 선의로 깔려 있다, 개심하려고 마음먹고 있으면서도 지옥으로 떨어지는 사람들이 많다). The road to hell is paved with good intentions라고도 한다. 17세기 영국 신학자 리처드 백스터(Richard Baxter, 1615~1691)가 한 말로 알려져 있지만, 다른 설들도 있다. go to hell은 "타락(파멸)하다"는 뜻이다. go to the devil이라고도

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ healdown at the heels는 "초라한 차림새로(shabby), 칠칠치 못한(slovenly)"이란 뜻이다. 직역하면, 뒤축이 다 닳은 신발을 신고 있으니, 초라하거나 칠칠치 못하다고 봐야 하지 않겠는가. 18세기부터 쓰인 말이다. cool one's heels는 "오래 기다리게 되다, 기다리다 지치다"는 뜻이다. 말이 주요 교통수단이었던 시절, 말이 오래 달리면 말굽이 뜨거워져 이를 식혀줘야만 했다. 당연히 중간에 멈춰 말에게 휴식 시간을 주는 게 필요했다. 좀 기다

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hearthave one's heart in the right place는 "인정미가 있다, 부드러운(착한) 마음을 가지고 있다"는 뜻이다. 옛날 사람은 심장이 고정된 것이 아니라 신체 속을 떠돌아다니는 기관이라고 생각했다. 이런 생각이 영어 표현에도 비유적으로 반영돼, 두려워하는 사람을 가리켜 having his heart at the bottom of his hose(심장이 양말 밑에 있다)라거나 having his heart in his mouth(심장이 입속에 있다)라고

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ headbury one's head in the sand(현실을 회피하다, 모르는 체하다)는 ostrich(타조)가 적이 나타나면 모래 속에 머리를 숨긴다는 속설에서 유래된 말이다. 이는 잘못된 속설이다. 타조는 모래 속에서 먹을 수 있는 씨앗을 찾거나 소화를 위해 모래를 먹는 것일 뿐이기 때문이다. 그럼에도 이 표현은 계속 쓰이고 있다. You're burying your head in the sand if you think that smoking isn't bad for yo

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hanghang loose는 "푸근히(차분하게) 있다"는 뜻이다. 원래 팽팽하던 것이 축 처진 상태를 가리키는 것으로, relax나 take it easy라는 뜻이다. 1960년대 히피 시대에 유행했던 말이다. R. S. 파커(R. S. Parker)는 『효과적인 결정(Effective Decisions, 1977)』에 이렇게 썼다. "It is a popular philosophy today to 'hang loose, trust your feelings, do what you

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ handwith a high hand는 "오만하게, 고압적으로, 멋대로"란 뜻이다. 구약성경 민수기 33장 3절에서 유래된 말로 이스라엘인의 이집트 탈출(Exodus)과 관련된 이야기다. "And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ hairtear one's hair는 "몹시 분하게 여기다, 몹시 슬퍼하다"는 뜻이다. 옛날 사람들이 극심한 슬픔을 표현할 때에 실제로 머리털을 쥐어뜯던 관행에서 유래된 말이다. 기원전 8세기경 그리스 시인인 호메로스의 『일리아스』에 나올 정도로 역사가 오래된 관행이다. 오늘날에는 슬픔보다는 분노나 짜증을 표현하는 말로 더 많이 쓰이고 있다. He's tearing his hair over the way he was treated by them(그들의 처사에 그는 몹시 화를 내고

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ gutgut은 "창자, 장, 본능적인, 근본적인", the large(small) gut은 "대(소)장", the blind gut은 "맹장", gut feeling은 "직감, 본능적인 느낌"을 뜻한다. 이 경우들을 제외하곤 거의 복수 형태인 guts로 쓰인다. "내장, (극, 책 등의) 내용, 실질, 핵심, (기계의) 내부, 기운, 용기, 배짱, 끈기, 지구력" 등 매우 다양한 뜻을 갖고 있다. have no guts in it은 "내용(실질)이 없다, 근성이 없다", a ma

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ gungun은 "총, 대포"다. 총이나 대포 이전에 사용된 비슷한 무기는 돌을 날려 보내는 catapult(투석기)였다. 아주 좋은 투석기를 만들었던 스칸디나비아 사람들은 자신들의 투석기를 여자 이름인 Gunhildr라고 불렀다. 이 투석기의 성능이 깊은 인상을 남겼던 걸까? 14세기경 화약으로 발사되는 총이 만들어졌을 때, 그 이름을 Gunhildr를 줄인 gun으로 불렀다. gat은 "권총"이다. 미국의 남북전쟁에서는 수많은 신무기들이 선을 보였는데, 그 가운데 주목할 만한

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ gravehave one foot in the grave는 "노쇠해 있다, 죽음이 가까워져 있다"는 뜻이다. grave(무덤)에 한 발을 들여놓고 있다는 뜻이니 굳이 설명이 필요 없는 표현이라 하겠는데, 이를 최초로 쓴 이는 로마 황제 플라비우스 클라디우스 율리아누스(Flavius Claudius Julianus, 331~363)다. 그는 다음과 같이 말한 것으로 전해진다. "I will learn this even if I have one foot in the grave(여명(

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ grainseparate the wheat(grain) from the chaff는 "가치 있는 것과 그렇지 않은 것을 구별하다"는 뜻이다. wheat는 "밀", chaff는 "왕겨"다. 둘을 구별해 grain(낟알)을 골라내는 것은 필수다. 이와 관련, 신약성경 누가복음 3장 17절은 다음과 같이 말한다. "His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ goldAll is not gold that glitters=All that glitters is not gold(번쩍인다고 해서 다 금은 아니다). 15세기부터 쓰인 말이지만, 미국 작가 오 헨리(O. Henry, 1862~1910)의 소설 「반짝이는 것은 모두 황금(The Gold That Glittered)」으로 유명해진 말이다. 캘리포니아의 골드러시 때 금맥 찾기에 혈안이 된 사람들은 pyrite(황철광)에 자주 속곤 했다. 노랗게 번쩍여 금인 줄 알고 캤더니 별 쓸모없는

강정구강정구 영어 연구소 대표공단기 영어 대표 강사★ godGod forbid(결코 그런 일 없도록, 그럴 리가 있나, 당치 않다). God 대신 Heaven, The Lord, The Saints 등을 쓰기도 한다. Is Dad going hunting next weekend? Heaven forbid, Mom's baby is due then(아빠가 다음 주말에 사냥을 간다고? 말도 안 돼. 그땐 엄마가 해산할 텐데). God's country는 "이상적인 땅(나라), 낙원, 자기 나라(미국)"를 뜻한다. 미국의 남북전쟁 당시