UPDATED. 2020-04-06 17:40 (월)
강정구의 꼬리를 무는 영어(32)
상태바
강정구의 꼬리를 무는 영어(32)
  • 강정구
  • 승인 2020.01.14 17:31
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

강정구
강정구 영어 연구소 대표
공단기 영어 대표 강사

★ beat

beat a person all hollow는 “남을 철저하게 패배시키다, 완전히 능가하다”라는 뜻이다. hollow는 “속이 빈, 속이 비게 하다, 공허해지다, 공허하게, 구멍”이란 뜻이지만, 17세기경 “철저하게, 완전하게”란 뜻으로 쓰인 데서 유래된 말이다.

예) His performance beat the others all hollow.

(그의 연기는 단연 나을 압도했다.)

beat a retreat는 “퇴각(도망)하다, 손을 떼다”라는 뜻이다. beat a hasty retreat라고도 한다. 옛날 서양에서 군사작전 시 퇴각 신호로 북을 치던 관행에서 유래한 말이다. beat a slow retreat는 “천천히 퇴각하다”, sound the retreat는 “퇴각 나팔을 불다”, be in full retreat는 “총퇴각하다”, cover the retreat는 “퇴각 부대의 후위를 맡다”, cut off the retreat는 “퇴로를 끊다”, go into retreat는 “피정에 들어가다, 은둔하다, 은퇴하다”, make good one’s retreat는 “무사히 벗어나다”는 뜻이다.

예) They beat a hasty retreat from the hall.

(그들은 회장에서 황급히 빠져나왔다.)

to beat the band는 “세차게, 맹렬히, 몹시”, beat the band는 “(흥분 또는 열광으로) 떠들썩하다, 빼어나다, 모든 면에서 우월하다, 놀랍다”는 뜻이다. 신나고 흥겨울망정 시끄러운 소리를 내는 band를 능가할 정도의 소리를 내면서 깜짝 놀라는 모습을 연상하면 되겠다. 미국에서 20세기부터 쓰인 말이다.

예) She danced to beat the band. (그녀는 마구 춤을 추었다.)

When my sister told us that she was marrying Manny, everyone cheered to beat the band.

(내 누이가 매니와 결혼한다고 말했을 때, 우리는 모두 야단법석을 떨며 축하를 보냈다.)

beat about은 “찾아다니다, 뒤지고 다니다”, beat down은 “내리 누르다, 값을 깎다”, beat off는 “쫓아버리다, 격퇴하다”란 뜻이다.

예) After beating about for several hours, he turned up the missing papers.

(그는 몇 시간이나 뒤지고 나서야 없어진 서류를 찾아냈다.)

His first price was too high, so we tried to beat him down.

(그가 부른 처음 가격이 너무 비싸서 우리는 값을 깍으려고 했다.)

beat it은 “급히 떠나다, 나가다”는 뜻이다.

예) Beat it out of here. (냉큼 여기서 나가라.)

The only witnesses had beat it by the time the police arrived.

(경찰이 도착했을 때 유일한 목격자들은 떠나가 버리고 없었다.)
 

※ 주요 표현 정리

- beat a person all hollow: 남을 철저하게 패배시키다, 완전히 능가하다.

- beat a retreat: 퇴각(도망)하다, 손을 떼다.

- to beat the band: 세차게, 맹렬히, 몹시

- beat about: 찾아다니다, 뒤지고 다니다.

- beat down: 내리 누르다, 값을 깎다.

- beat off: 쫓아버리다, 격퇴하다.

- beat it: 급히 떠나다, 나가다.
 

xxx

신속하고 정확한 정보전달에 최선을 다하겠습니다.
이 기사를 후원하시겠습니까? 법률저널과 기자에게 큰 힘이 됩니다.

“기사 후원은 무통장 입금으로도 가능합니다”
농협 / 355-0064-0023-33 / (주)법률저널
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
공고&채용속보
이슈포토