장서영의 'The 친절한 공무원 독해'(26)
상태바
장서영의 'The 친절한 공무원 독해'(26)
  • 장서영
  • 승인 2015.10.28 12:05
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

장서영 아모르이그잼 영어

안녕하세요, 아모르이그잼 영어강사 지옥반 장서영입니다.
오늘 함께 살펴볼 공무원 영어 독해 지문은 2015 지방직 7급 20번 문항입니다. 수험생들이 가장 읽기 싫어하는 유형 중 하나가 바로 빈칸 이죠? 그 중에서도 ‘빈칸-문장’의 경우에는 영어 보기에 대한 거부감 때문에 지문에 집중을 잘 하지 못하거나 읽다가 논점에서 어긋나는 경우가 종종 발생하곤 합니다. 좀 더 쉽게, 그리고 정확하게 답을 고르는 방법은 없을 까요? 다음 지문을 함께 살펴보겠습니다.

*‘토’나오는 공무원영어 스파르타 지옥훈련반 장서영 블로그 : http://blog.naver.com/hellstudy

2015년 지방직 7급 20번

20. 밑줄 친 부분에 들어갈 가장 적절한 것을 고르시오.

Those who learn English as a foreign language tend to read English texts slowly and consult a dictionary whenever they come across unfamiliar words. While having some benefits, this is not the most efficient way of reading. In fact, foreign language learners can enhance their reading ability by paying attention to the context while skipping unknown words and phrases. That is, it is far from desirable to interrupt one's reading to look up unfamiliar words in a dictionary. Hence, the learners of English are advised to remember ____________________. 

① that they need to spend time learning new vocabulary on a daily basis
매일 새로운 단어를 학습하는 시간을 보낼 필요가 있다
② they should be able to read as fast as possible to understand the text better
텍스트를 더 잘 이해하기 위해 가능한 빠르게 읽을 수 있어야한다
③ that they do not need to understand every word to comprehend a passage
문단을 이해하기 위해서 모든 단어를 이해할 필요는 없다
④ that they must use English-English dictionaries to get the clear definition of a new word
새로운 단어의 정확한 정의를 얻기 위해 영영사전을 이용 해야만 한다

[장쌤의 Key point!]
지문을 보기에 앞서, 보기의 문장을 한 단어로 간소화 시켜야 합니다.
즉, 긴 문장을 이해하기 쉽게 키워드만 찾아내는 것입니다.
빈칸의 경우 보기만 잘 읽어봐도 답이 추론 될 수 있다는 사실! 알고 계시죠?

that they need to spend time learning new vocabulary on a daily basis
매일 새로운 단어를 학습하는 시간을 보낼 필요가 있다
they should be able to read as fast as possible to understand the text better
텍스트를 더 잘 이해하기 위해 가능한 빠르게 읽을 수 있어야한다
that they do not need to understand every word to comprehend a passage
문단을 이해하기 위해서 모든 단어를 이해할 필요는 없다
that they must use English-English dictionaries to get the clear definition of a new word
새로운 단어의 정확한 정의를 얻기 위해 영영사전을 이용 해야만 한다

자, 어떠신가요?
이미 보기를 통해 어느 정도 답이 추려지셨나요?
보기 ➀, ➃번의 경우 공통적으로 ‘new word’를 강조 하고 있고, ➁번은 ‘fast’ 속도, ➂번의 경우만이 ‘not every word’로 오히려 부정적인 내용인데요, 그럼 이제 지문을 통해 화자가 하고 싶은 내용이 무엇인지 살펴보겠습니다.

[지문 분석 및 도식화]
1) Those (who learn English / as a foreign language) tend to read / English texts (slowly) and consult a dictionary (whenever they come across unfamiliar words).
[끊어 읽기] 사람들(영어를 배우는 / 외국어로 )은 / 읽는 경향이 있다 / 영어 지문을 (천천히) 그리고 사전을 찾는다 (찾는 경향이 있다) (그들이 익숙하지 않은 단어들을 마주칠 때 마다)
[키워드] ‘unfamiliar words’ 보기에서 사용된 ‘new words’를 의미는 같지만 다른 표현으로 바꿔 썼다는 점을 찾으셨죠?

2) While having some benefits, this is not the most efficient way of reading.
[끊어 읽기] 몇 가지 장점은 있지만, 이것(앞 문장)은 독서의 가장 효율적인 방법은 아니다.
[키워드] ‘not efficient’ 화자는 1번 문장의 내용에 대해 이를 반박하고 있습니다.

3) In fact, foreign language learners / can enhance their reading ability / by paying attention to the context / while skipping unknown words and phrases.
[끊어 읽기] 사실, 외국어 학습자들은 / 자신들의 읽기 능력을 향상시킬 수 있다 / 내용에 집중함으로서 / 모르는 단어나 구를 건너뛰는 동안에.
[키워드] ‘skip unknown words’ 2번의 문장과 연결해서 본다면, ‘not efficient’이므로 ‘skip’하라는 것이 요지입니다.

4) That is, it is far from desirable / to interrupt one's reading / to look up unfamiliar words (in a dictionary).
[끊어 읽기] 즉, 결코 바람직하지 않다 / 독서를 방해하는 것은 / 찾기 위해서 / 익숙하지 않은 단어들을 / (사전에서)
[키워드] ‘far, interrupt’ 부정적 어휘 + 부정적 어휘가 만나 결국=‘긍정’의 내용으로 연결됨을 알 수 있습니다. 또한, 3번 문장의 unknown words를 paraphrasing(바꿔 표현)하여 unfamiliar words로 사용했고 That is(‘즉’)이라는 표현을 통해 3번 문장에 대한 요약문으로 볼 수 있겠습니다.

5) Hence, the learners of English / are advised to / remember ______________.
[끊어 읽기] 이러한 이유로, 영어 학습자는 / 문단을 이해하도록 조언 받는다 / 모든 단어를 이해할 필요는 없다는 것을.
[키워드] ‘hence’ ‘따라서’ 즉, 결론을 맺어주는 말이므로 앞 문장과 성격이 같은 내용이 연결됨을 알 수 있습니다.
[해설]
이 글의 요지는 외국어 학습자들이 책을 읽는 동안 모르는 단어가 나와도 사전을 찾기 위해 중단하지 말고 그 내용에 중점을 두고 계속 읽어야 한다고 말하고 있습니다. 따라서 빈칸에는 모든 단어를 다 알아야 할 필요는 없다는 내용이 들어가는 것이 가장 자연스럽습니다.

[The 친절한 장서영 선생님의 종합 총평]
2015 지방직 7급 20번 공무원 영어 독해의 난이도는 '하'입니다. 7급 이라는 급수가 무색할 정도로 4개의 문장으로 이루어진 지문이었고, 사용된 단어나 구조 모두 중3-고1 수준이었습니다. 수험생 여러분 역시 지문만 읽기에는 크게 어렵지 않았으리라 생각됩니다. 그러나 답을 고르는데 실수 하셨다면, 틀림없이 보기를 간소화 하지 못했기 때문입니다. 보기의 간소화란, “보기를 1단어로” 줄이는 것입니다. 문장에서 이야기 하고자 하는 바, 핵심은 딱 ‘1단어’ 이므로 간단하게 키워드만 잡아내는 연습을 해야 합니다. 빈칸의 앞뒤로 문장을 넣어 해석하다가 실수하거나 시간을 낭비하는 일이 없도록 연습해보세요. 이상으로 공무원 영어 독해 해설을 마치겠습니다.

xxx

신속하고 정확한 정보전달에 최선을 다하겠습니다.
이 기사를 후원하시겠습니까? 법률저널과 기자에게 큰 힘이 됩니다.

“기사 후원은 무통장 입금으로도 가능합니다”
농협 / 355-0064-0023-33 / (주)법률저널
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
공고&채용속보
이슈포토